Configuration Management in Legacy .NET Applications (.NET Framework 4.5.1+)

The time amount of configuration keys is growing and web.config files are blowing up to unreadable sizes. Maintainability of the configuration becomes a hard job which nobody want to do.