Don't lose your swagger with dotnet build

One of the changes of converting from project.json to csproj, was the <DocumentationFile> no longer automatically copied to the output folder during the build or publish process. Re-enable it with just a few lines of code.